Category Archives: Einggesperrte / prisoners

Hambi 9: Update #2

deutsch

deutsch

Mittlerweile wurden alle Gefangenen besucht. Es gibt wöchentliche weitere Besuchstermine für alle. Es geht allen gut bis sehr gut, den Umständen entsprechend. „Macht euch keine Sorgen!“. Die beiden weiblich einsortierten Gefangenen sehen sich täglich.

Briefmarken, Lebensmittel und Taschengeld sind reichlich vorhanden. Dazu gibt es noch ein paar konkrete Wünsche: Continue reading Hambi 9: Update #2 

Brief #1 von UP 3 / letter #1 from UP 3

english

english

From JVA Cologne.

Hi you all!

The best time of the day is definitely the one when I get to open the ton of letters you send to me!

Some glitter and confetti and a bit o love sneak their way to my small room and I cannot prevent a big big smile to enlighten my face. I'm so thankful for all you do for us, and yes, I want more glitter! And pictures of insects! Continue reading Brief #1 von UP 3 / letter #1 from UP 3 

Brief #1 von UP 11

deutsch

deutsch

Hey ihr geilen da draußen,

ich sitze hier gerade und rauche, hör Radio und mach Pläne für wenn ich wieder draußen bin.

Erst mal Danke an euch alle da draußen, es tut so gut, dass so viele Menschen da sind, die genau so denken und fühlen wie ich und zusammen stehen und zusammen halten, egal wie dick die Mauern sind, die uns trennen. Continue reading Brief #1 von UP 11 

Brief #1 von UP 1 / letter #1 from UP 1

english

english

From JVA Cologne, recieved 2nd of February 2018

Hey,

it's difficult to write to people outside. I wrote something for my parents, but I threw it away… and then I wrote a long letter to my buddy UP2, who is in the men jail, but I don't know if he'll get anything.

I'm writing a diary. I enjoy writing and also reading, but I already finished the only book in English that was in the book shelf in the hall and I have to wait until Wednesday to get the books I applied for (one for learning German, one from J.K.Rowling and a couple more). We also applied for a guitar (I'd be so happy if I could play the guitar…). Actually the Ups are helping me to fill the Antrags… Continue reading Brief #1 von UP 1 / letter #1 from UP 1 

Fünf der Hambi 9 sind frei! / Five are free!

deutschenglish

deutsch

Seit Freitag Nachmittag, dem 2. Februar 2018, sind fünf der Hambi 9 aus der Haft entlassen worden. Bei ihren Haftprüfungen vor dem Amtsgericht Düren wurden die Haftbefehle gegen die UP 4, 5, 6, 8 und 9 ausgesetzt.


Gegenüber der zuständigen Richterin Bleser hatten die Inhaftierten weder bei ihrer Haftrichtervorführung am 23. Januar, noch bei der heutigen Haftprüfung, bei der hauptsächlich über die Haftgründe diskutiert wurde, ihre Personalien angegeben. Damit ist die Identität der fünf den Behörden gegenüber weiterhin nicht geklärt. Continue reading Fünf der Hambi 9 sind frei! / Five are free!