Category Archives: Allgemein / general

Rest in Power Anna

deutschenglish

deutsch

Übesetzung vom abc Dresden

Unsere Herzen sind heute mit Traurigkeit erfüllt, da wir dieses Wochenende vom Tod unserer Freundin und Gefährtin Anna Campbell erfuhren.

Anna beteiligte sich am Kampf der YPG in Afrin und wurde bei einem Raketenangriff getötet.

Anna war ein wichtiges Mitglied des Empty Cages Collective und eine aktive Organisatorin in vielen Anti-Knast-Projekten und Kampagnen, darunter Community Action on Prison Expansion, Smash IPP sowie dem Anarchist Black Cross Bristol. Sie machte Organisieren zum Vergnügen. Continue reading Rest in Power Anna 

Prozesstermin zu den Hambi4

deutsch

deutsch

Am 15. März 2018 ab 14 Uhr wird vor dem Amtsgericht Kerpen gegen vier der Hambi9 verhandelt. Solidarische Prozessbesucher*innen sind herzlich willkomen!



Der Tatvorwurf lautet Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte gemäß § 113 I StGB für die UP 3 und UP 11 und im besonders schwerem Fall gemäß § 113 I 1,3 StGB für die UP 1 und UP 2. Letztere werden angeklagt, die Tat gemeinschaftlich begangen zu haben.

Bei der Widerstandshandlung handelt es sich in allen vier Fällen um das nicht freiwillige Verlassen des Geländes. UP 1 und 2 sollen sich aneinander festgehalten, UP 3 und 11 sollen die Barrikade nach Aufforderung durch die Polizei nicht verlassen haben.

Insgesamt elf Aktivisti wurden bei dem Polizeieinsatz am 22. Januar im Hambacher Forst vorläufig festgenommen, nachdem sie (erfolgreich) versuchten, die Barrikadenräumung zu verhindern und "um ihren Unmut gegen den Braunkohleabbau zum Ausdruck zu bringen" - laut Anklageschrift der Hambi4. Am folgenden Tag hatten immer noch zehn von elf ihre Personalien nicht angegeben.

Hambi 5

Sechs Hambis wurden daraufhin am Folgetag, den 23. Januar, der Haftrichter*in in Düren vorgeführt. Eine Person gab ihre Personalien an und wurde entlassen. Über die anderen fünf wurde Untersuchungshaft verhängt. Haftgrund: Fluchtgefahr, da die Polizei auch mit erkennungsdienstlicher Behandlung (Fingerabdrücke und Fotos) die Identitäten nicht klären konnte. Zuständige JVA war in ihrem Fall die JVA Aachen. Da diese nur vom Staat männlich einsortierte Gefangene einsperrt, kamen die beiden weiblich Einsortierten in die JVA Köln-Ossendorf.

Nach zehn Tagen, am 2. Februar, fand die Haftprüfung der Hambi5 statt, wo erneut die Haftgründe diskutiert wurden. Mit der U-Haft soll sichergestellt werden, dass die Angeklagten sich dem Verfahren nicht entziehen und zu ihrer Hauptverhandlung erscheinen.

Argument der Anwält*innen war hier, dass die Aktivisti gar nicht vor hätten, sich dem Verfahren zu entziehen, da dies eine weitere Möglichkeit für sie wäre, auf ihre politische Botschaft aufmerksam zu machen. Die Richterin ließ sich auf diese Argumentation ein und setzte die Haftbefehle außer Vollzug. Warum sie dies nicht von Anfang an so entschieden hat, ist unklar.

Hambi 4

Da der Hambacher Forst sich über zwei Kreise erstreckt, kommen auch immer zwei unterschiedliche Gerichte für die Zuständigkeit in Frage. Westlich vom Jesuspoint liegt der Kreis Düren, östlich der Kreis Kerpen. Die Hambi4 wurden am Waldeingang Nahe der L276/Secustraße festgenommen und hatten dementsprechend ihre Haftprüfung in Kerpen anstatt Düren. Auch hier wurde Untersuchungshaft wegen Fluchtgefahr angeordnet und die Hambi4 in die hier zuständige JVA Köln-Ossendorf verlegt. Keinerlei Personalien sind bekannt.

Im Unterschied zu den Hambi5 wurde für die Hambi4 als erster Schritt die Haftbeschwerde eingelegt. Während die Beschwerde gegen die Haft von UP 2 abgewiesen wurde, wurde Anklage erhoben. Das führte dazu, dass die drei zu diesem Zeitpunkt noch ausstehenden Beschwerden automatisch in Anträge zu Haftprüfungen wurden. Die drei Haftprüfungen fanden am 23. Februar statt.

Obwohl die U-Haft da schon einen Monat bestand und es die Entscheidung aus Düren zu den Hambi5 gab, ließ sich hier die Richterin nicht auf ein solches Ergebnis ein. Die Verhältnismäßigkeit sei gewahrt, die Haftgründe bestünden weiterhin, die Hambi4 bleiben in Haft.

Trotz allem bleibt zu bedenken, dass die Hambi4 nach wie vor mit der Angabe ihrer Personalien die Untersuchungshaft beenden können, da dann der Haftgrund weg fällt. Damit sind sie in der eher ungewöhnlichen Situation für U-Häftlinge, dass sie - auch wenn ihnen so viele Entscheidung in ihrem alltäglichen Leben durch das Weggesperrt sein entrissen werden - eine Entscheidungsmöglichkeit über die Art der Strafe haben.

Ergebnis Haftprüfungen

deutsch

deutsch

Am Freitag, den 23. Februar 2018, fand vor dem Amtsgericht Kerpen die Haftprüfungen der UP 1, UP 3 und UP 11 statt. Die Haftbefehle werden weiterhin aufrecht erhalten. Es sind weiterhin vier Hambis in Haft.

Nachdem drei Wochen zuvor die fünf anderen Haftbefehle der Hambi 9 vom Amtsgericht Düren – mit der Weisung zur Hauptverhandlung zu erscheinen - ausgesetzt wurden, scheint dies das Gericht in Kerpen eher weniger zu interessieren. Sowohl die Haftgründe seien noch gegeben, als auch die Haft – nach Sicht der zuständigen Richterin – weiterhin verhältnismäßig.

Lediglich bei UP 1 wurde heute noch keine Entscheidung getroffen, da ihrem* Anwalt nach zweimaliger Anfrage und Erinnerung erst heute die Akte zugestellt wurde. Die Haftprüfung gegen UP 1 wird am 2. März 2018, 12 Uhr, vor dem AG Kerpen fortgesetzt.

UP 2's Haftbeschwerde war die einzige, die vor drei Wochen behandelt wurde und gleichzeitig abgewiesen worden. Die Beschwerden der anderen UPs wurden fast zeitgleich dazu mit der Anklageerhebung in Anträge auf Haftprüfungen umgewandelt.

Vor Ort waren einige liebe Menschen, die den Gefangenen beim Abtransport nach den Terminen auf dem Weg zum Transporter direkte Grüße zuriefen.

Die Anklage ist seit Anfang Februar erhoben, allerdings noch nicht an alle Anwält*innen zugestellt.

Ein Termin für eine Hauptverhandlung erwarten/erhoffen wir Mitte März.

[Hambi 9] Gedicht

deutsch

deutsch

Die Tür

Grau, so ist sie anzuschauen
nur durch den metallenen Glanz
zu trennen von der Wand
den Wänden, die mich umgeben
verbergen alles andere Leben

Erst auf dem zweiten Blick wird einem klar,
dass da was fehlt und was das war
kein Griff, keine Klinke, kein Schloss zu sehen
dafür auf der anderen Seite gleich zwei von denen

Jeden Tag wenn Schlüssel im Schloss sich drehen
schallt es ohren betäubend durch den Flur
wie ein rasselndes Lachen, womit sie ihre Macht demonstrieren
ähnlich dem höhnenden Ticken der Uhr

Obwohl sie einfach nur darzustehen scheint
es offensichtlich gar nicht böde meint
macht sie mir unterbewusst höllische Angst
wie das Tor zur Unterwelt, durch das nichts Gutes kommen kann

So liege ich wach immer Stunden zuvor,
weil ich im dunkeln jedes Zeitgefühl verlor
und versuche ihre Existenz zu verdrängen
nicht zu lauschen all den unheimlichen Klängen.

- UP 6

[Hambi 9]Briefe von den freigelassenen / letters from the released

UP 8 enUP 6 enUP 9 enUP 4 enUP 4 de

UP 8 en

Recieved after their release. From JVA Aachen.

Hello Friends!

Thank you for the letters you have sent. It surprises me how it made me happy. 

So far I have felt pretty well, trying to take the best out of this experience, still it was nice to recieve some support. I am definetely interested in recieving more letters, stamps, pictures (nature, other form of livings...), glitters... Poems of course! The warrens were a bit suspecious with the glitters, wondered if it could be inhaled through the nose. Continue reading [Hambi 9]Briefe von den freigelassenen / letters from the released