Hambi 9: Update #1

deutschenglish

deutsch


Nach über zwei Wochen Haft fand am Donnerstag der erste Besuch bei einem der Hambi9 statt.

Warum es dieses Mal bei der JVA Köln so lange gedauert hat, könnt ihr hier nachlesen:Schikanen.

UP 2 bekommt mittlerweile viel Post, ist sonst ganz gut versorgt und lässt an alle, die nach ihm fragen ausrichten, dass er gut klar kommt und sie sich keiner Sorgen machen soll.

Auch bei uns sind mittlerweile Briefe von den UPs angekommen. Die Links dazu direkt in der Adressbox!

Für die anderen Gefangenen konnten leider erst ab nächster Woche erste Besuchstermine ausgemacht werden. Auch UP 2 wird natürlich wieder besucht werden.

english

After more than two weeks of detention, Wednesday marked the first visitation for one of the Hambi 9.

Why it took so long in the Cologne prison this time, you can read about here: German version only (sorry!)

"Unknown Person 2" is getting a lot of mail, is quite gut, and want everyone, who asks for them, know, that they are good, and that people shouldn't be sad.

We have also been receiving letters, from the imprisoned. The links are directly in the addressbox! (to the right)

For the other prisoners, it sadly won't be possible to make visitation-dates until after next week.

"Unknown Person 2" will of course be visited again.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.