deutsch – english

deutsch

Hey ihr krassen Kämpfer*innen,

solidarische Grüße aus Haus 10 der JVA Köln-Ossendorf.

Ich kann noch gar nicht so richtig begreifen, was gestern im Wald vorgefallen ist. 

Heute morgen zum Frühstück ging die Tür auf, die Beamt*e erzählt mir/ fragt mich, ob ich mitbekommen habe, was gestern im Wald passiert ist.

Ich, komplett ahnungslos, hab ja weder ein Radio, Zeitung, redende Vögel, etc. frage was denn passiert sein soll. Sie antwortet ganz schnippisch:

„Irgendeiner von denen da ist vom Baum gefallen und gestorben, haben sie im Radio heute morgen gesagt.“ Continue reading Brief #2 von Jazzy / Letter #2 from Jazzy →

deutsch – english

deutsch

Hey ihr Hambis,

ich hoffe zu aller erst einmal, dass es euch allen nach der Räumung gut geht und ihr hoffentlich alle, im Gegensatz zu mir frei seid.

Mir geht es erstaunlicher weise sehr gut. Die ersten zwei Tage waren etwas nervig, da ich mehrfach umziehen musste und von UP22 getrennt wurde, aber jetzt habe ich mich etwas eingelebt. Continue reading Brief #1 von Jazzy / Letter #1 from Jazzy →

deutsch – english

deutsch

Anmerkung abc: der folgende Brief ist über mehrere Tage geschrieben, direkt nach dem ersten Brief/Statement. Leider liegt uns kein Datum vor.

Ich habe endlich einen Stift. Gestern habe ich mich so geärgert das ich keinen Stift rein geschmuggelt habe. Da waren so viele Gedanken und Eindrücke.


Es ist nicht so schlimm. Ich dachte aus der Freiheit hierhin zu kommen, würde mich total fertigmachen und ich frage mich, ob das noch kommt, aber grade geht es.

Ich glaube, so wie wir uns erst an die Freiheit gewöhnen mussten, so könnten wir das auch an die Unfreiheit.

Am meisten Angst habe ich vor dem Vergessen. Continue reading Brief #2 von Winter / Letter #2 from Winter →

deutsch – english

deutsch

Ihr sperrt uns ein und bestraft uns, weil wir selbständig denken und handeln, selbst entscheiden, was richtig ist und was nicht. Dabei ist es doch das, was uns als Menschen ausmacht: Ethik, Autonomie, Selbstbestimmung, Empathievermögen, zukunftsgerichtetes Denken, unsere Einheit aus Körper, Seele und Geist.

Aus all diesen Eigenschaften entsteht auch ein besondere Verantwortung und ihr wollt, dass ich diese Verantwortung wegstoßen und rücksichtslos und egoistisch handle?

Ihr wollt, dass ich meine Augen und Ohren verschließe?

Eine Hülle, ein Roboter werde, der nur Befehle ausführt, gehorcht? 

Das kann ich nicht. Continue reading Brief #1 von Winter / Letter #1 from Winter →

deutsch – english

deutsch

+++ Zwei Personen wegen Hambacher Forst Räumung in Haft +++ Festnahme Video wird zu Internet-Hit - Person jetzt in Untersuchungshaft +++ Beschuldigten drei Tage Kontakt zu Rechtsanwalt nicht ermöglicht +++

Köln, 19. September 2018. Seit zwei Wochen wird die Besetzung des Hambacher Forstes bei Köln durch RWE mit Hilfe eines Großaufgebotes der Polizei NRW und anderer Bundesländer geräumt. Seit Sonntag befinden sich zwei weitere Personen in Untersuchungshaft. Damit befinden sich insgesamt fünf Aktivist*innen in Untersuchungshaft.
 Continue reading Winter & Jazzy seit Samstag in Haft →