Am Donnerstag, den 18.Mai, wurde Tur*tel nach 12 Monaten Strafhaft vorzeitig auf Bewährung entlassen.
Um 6 Uhr morgens konnten seine Freund*innen ihn vor der JVA in Empfang nehmen. Tur*tel ist am 14.Mai 2016 in Weißwasser auf dem Weg in die Stadt in eine Polizeikontrolle geraten und wegen eines offenen Haftbefehls verhaftet worden. Nachdem er weder von der Wache noch von der JVA aus telefonieren durfte, wurde er vier Tage vermisst und gesucht, bis nach den Feiertagen endlich die JVA Görlitz Informationen über seinen Aufenthalt an seinen Anwalt preisgab. Von seiner insgesamt 2jährigen Haftstrafe hat er ein Jahr abgesessen und vor einigen Wochen Antrag auf Haftentlassung gestellt, der ihm nun gewährt wurde. Die genauen Bewährungsauflagen sind noch nciht bekannt - wir werden versuchen euch aber weiter auf dem Laufenden zu halten.
Wir freuen uns sehr, Tur*tel wieder draußen unter seinen Liebsten zu wissen! Kontakt zu Turtel könnt ihr gerne weiterhin über das abc Rheinland aufnehmen. Die Postadresse findet ihr hier: Kontakt.
Untill all are free!
*Siao bevorzugt im Englischen das Personalpronomen they. In der Übersetzung haben wir nach Mangel an Alternativen uns für „er“ entschieden.
Seit Anfang Dezember sind in der Kölner JVA drei weitere Compas aus dem Hambacher Forst eingeknastet.
Erschwert durch diverse Kontrollen bei den Besuchen und beim Briefverkehr laufen nun endlich die ersten Besuche neben den Anwaltsgesprächen an. Auch die ersten Briefe trudeln langsam ein. Continue reading Updates zu den Gefangenen→
Seit Anfang Oktober befindet sich Turt*le im sogenannten offenen Vollzug (OV),
welcher sowohl Vorteile als auch Nachteile mit sich bringt. Der größte Vorteil ist dass er nun anstelle der vier Stunden Besuch nun zwei mal für je bis zu acht Stunden die JVA verlassen kann. Zu Beginn saß er auf eigenen Wunsch mit einem Mitgefangenen auf Zelle, aktuell stellt er wieder einen Antrag auf Einzellzelle.
Die Fernsehsperre die es im Regelvollzug gibt (ab 22 oder 23 Uhr geht der Fernseher aus) gibt es im OV nicht mehr. Dafür gibt es keinen Zugriff auf die Gefängnisbibliothek sondern nur auf ein Bücherregal – was wohl klar macht wie groß die Auswahl an Büchern ist! Continue reading Update Tur*tel→
Brief Nr 13
Hallo ihr Lieben,
ich habe gerade durch die Radiosender geschaltet in der Hoffnung gute Musik zu hören und habe mich im ersten Moment mega gefreut die Stimme von Campino zu hören, aber was singt er? - „Und immer wieder sind es die selben Lieder, durch die es sich anfühlt, als würde die Zeit still stehen.“ Continue reading Briefe von Turt*le 13 – 16→
Monotonie
Wohin verschwinden meine Gedanken?
Wo sind die Stimmen, die im Kopf erklangen,
die hinterfragen und reflektieren?
Zurück bleibt das Gefühl mich selbst zu verlieren. Continue reading Gedichte aus dem Knast #4→
Regen
Die trockne Luft so schwer und warm,
am Horizont sind erste Wolken zu erahnen,
doch kein Windhauch, der die Hitze vertreibt,
und die Welt voll Erwartung schweigt. Continue reading Gedichte aus dem Knast #3→
Hallo ihr Lieben,
mal wieder eine Meldung von hinter Gittern. Der Besuch letzte Woche hat mir sehr gut getan, auch wenn das Gefühl der Einsamkeit danach verstärkt zurück kam. Continue reading Briefe #10-12 von Tur*tel→
#2
Bitte sagt es mir, wie lang kann ein Mensch leben,
getrennt von denen, die mensch liebt, ohne sich aufzugeben.
Fern ab von Wald und Baum,
eingesperrt in kleinem Raum.
Kein gemeinsames Heulen das Laut erklingt,
keine Stimme, die zur Gitarre singt.
Bitte sagt es mir, wie weit soll das gehen,
wenn die Gitter vorm Fenster sogar in Träumen bestehen. Continue reading Gedichte aus dem Knast #2→
#1
An deiner Wand hängen Bilder deiner Partnerin,
doch mit deinen Aussagen ergibt das alles keinen Sinn.
„Alter, Frauen sind überhaupt nichts Wert“,
dein Kollege zieht sofort das gleiche Schwert.
„Ja, Mann, der letzte Dreck - alles Fotzen“ -
ich unterdrücke das Würgen, um nicht zu kotzen.
Mir fällt einfach nichts mehr ein, was ich sagen kann,
nur die Faust geballt, die Muskeln angespannt. Continue reading Gedichte aus dem Knast #1→
