Zottel ist frei!

deutschenglish

deutsch

Endlich...

Überraschend wurde vorgestern unser Freund Zottel, einer der beiden Aktivist_innen, die nach der LAUtonomia-Räumung aufgrund einer Ankett-Aktion während der Ende-Gelände-Aktionstage inhaftiert wurden, aus der Untersuchungshaft in Görlitz entlassen.


Die Einknastung der beiden war eine völlig neue Entwicklung in der Repression gegen die Klimabewegung, da zum ersten Mal Untersuchungshaft aufgrund einer Ankett-Aktion verhängt wurde, obwohl die Personalien feststanden.

Obwohl nun wieder frei, läuft nichtsdestotrotz immer noch ein Verfahren gegen Zottel. Der mit ihm festgenommene Aktivist sowie unsere Freund_innen Yu und Turtle befinden sich immer noch in Haft.

Until all are free, noonoe is free!

english

At last...

Surprisingly, our friend Zottel was relaesed from inprisonment on remand in Görlitz yesterday. He was one of the two activists who was arrested after the eviction of LAUtonomia because of an Lock-On-Action during the Ende-Gelände-Actiondays. We still don't know the reasons for his release.

The inprisonment of the two activists after the eviction was a new devolopement in the repression against the climate movement. For the first time, inprisonment on remand was used despite their identities were clear.

Zottes is free now, but the activist who was arrested with him and our friends Yu and Turtle are still inprisoned.

Until all are free, noone is free!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.