deutsch
deutsch
Am Mittwoch Nachmittag, den 21. Dezember 2016, sind drei der Gefangenen aus dem Hambacher Forst aus der Haft entlassen.
Hodei und Siao waren vor drei Wochen wegen Herbeiführen einer Sprengstoffexplosion und versuchter gefährlicher Körperverletzung wegen Fluchtgefahr in die JVA Ossendorf verschleppt worden. Nun hat sich die Staatsanwaltschaft entschieden, den Haftbefehl gegen die beiden ohne Auflagen zurückzuziehen. Es scheint kein ausreichender Tatverdacht vorzuliegen. Beide sind sofort aus dem Gefängnis entlassen und von lieben Menschen vor dem Knast empfangen worden.
Maya hingegen hatte heute um 14Uhr eine Haftprüfung in Düren. Sie verweigert nach wie vor die Angabe ihrer Personalien, hat sich aber zu ihrem Alter geäußert. Das Gericht hat sie daraufhin als Heranwachsende eingestuft und den Haftbefehl gegen eine wöchentliche Meldeauflage bis zum Prozess ausgesetzt. Im Anschluss an die Haftprüfung wurde auch sie aus der U-Haft entlassen.
Until all are free no one is free!
deutsch
deutsch
Erhalten am 14. Dezember
Teil 3 – PLÄTSCHERNDE ZEIT
Maya #3
Dienstag, 6. Dezember 2016
Bei der Frühstücksausgabe frage ich nach der Uhrzeit. 6:30Uhr. Außerdem nach Papier, woraufhin ich einen ganzen Batzen bekomme. Puh, endlich kann ich richtig loslegen. Heute gibt es sogar Schwarzbrot zur Auswahl. Den Frischkäse lasse ich zurück gehen. „Sollen wir Sie als laktosefrei eintragen?“, fragt die blonde Frau hinter dem Servierwagen. „Ja, bitte.“, antworte ich. „Das muss aber mit dem Arzt abgeklärt werden.“, sagt der Schließer, der selbe von gestern. „Naja, hab ich ja schon.“, entgegne ich. „Ach so, naja dann...“. Continue reading Tagebuch aus dem Knast #3 →
deutsch
deutsch
Erhalten am 14.Dezember 2016
Teil 2 – HINTER GITTERN UND STACHELDRAHT
Maya #2
Montag, 5. Dezember 2016 – Bereuen tue ich nichts
Als ich vom Klappern der Schlüssel in der Eisentür geweckt werde, ist es Draußen noch dunkel. Frühstück. „Weißbrot oder Graubrot?“, fragt die weiblich wahrgenommene Person am Servierwagen in der offenen Tür und verlangt nach einem Brettchen. Völlig verwirrt bringe ich die ganze Waschschüssel mit dem ganzen Geschirr, die noch auf dem Tisch steht, zur Tür. „Und beim nächsten Mal ziehen Sie sich was an.“, sagt der Typ hinter ihr an der offenen Tür. In Unterhose und Pullover stehe ich da und lasse mir vier Scheiben Graubrot, ein Päckchen Margarine und 1 Liter Wasser im TetraPack aufs Plastikbrettchen klatschen. Kurz darauf ist die Tür wieder zu. Continue reading Tagebuch aus dem Knast #2 →
deutsch
deutsch
Erhalten am 14.Dezember 2016
Teil 1 – INHAFTIERUNG
Maya #1
Samstag, 3.12.2016, ca 10 Uhr vormittags – am Rande der Fällarbeiten im Hambacher Forst
Eben ging es noch um den recht grob verhafteten Todde, da wendet sich der Weiß-Behelmte, Blau-Uniformierte auf einmal an mich und im nächsten Moment finde ich mich auch schon in den Händen seinesgleichen wieder, die mich vom Rand der Gruppe abpflücken wie eine Traube. Dumm, ihnen den Rücken gekehrt zu haben. Während sie mich auf RWE-Land - die ehemalige Autobahn - tragen, höre ich die Worte „Haftbefehl“ und „festgenommen“. Warum kann mir niemand sagen. Dennoch bin ich wenig überrascht. Wenn sie wollen, können sie. Wäre ja nicht das erste Mal, dass sie auf diese Weise Aktive aus dem Hambacher Forst aus ihrem Weg räumen lassen. Continue reading Tagebuch aus dem Knast #1 →
deutsch
deutsch
Köln: Silvester zum Knast!
Für den 31. Dezember rufen wir zu Protesten vor der JVA Köln-Ossendorf auf! Um unserer Wut auf das Knastsystem Ausdruck zu verleihen und um solidarische Neujahrsgrüße an die Gefangene*n zu richten! Wir wollen die Freheit für alle Gefangene*n!
Kommt und sendet euren Freund*innen, Angehörige*n & Mitstreiter*innen Grüße zu!
Kommt als Aktionsgruppe während dem 31.12. und der ganzen Silvesternacht vor den Knast, seid kreativ, reagiert flexibel auf die Polizei und macht genug Lärm, um eure Botschaften zu den Gefangene*n über die Mauern zu bringen!
Um 19 Uhr wird es eine angemeldete Kundgebung mit Konzert auf der Rochusstraße geben, direkt gegenüber der Frauen-Haft-Häuser. Als Anlaufpunkt gibt es einen Lautsprecherwagen den ihr gerne für Reden und Beiträge nutzen könnt.
Kommt alle an den Knast - zeigen wir den Gefangene*n, dass wir sie nicht vergessen!
deutsch
deutsch
*Siao bevorzugt im Englischen das Personalpronomen they. In der Übersetzung haben wir nach Mangel an Alternativen uns für „er“ entschieden.
Seit Anfang Dezember sind in der Kölner JVA drei weitere Compas aus dem Hambacher Forst eingeknastet.
Erschwert durch diverse Kontrollen bei den Besuchen und beim Briefverkehr laufen nun endlich die ersten Besuche neben den Anwaltsgesprächen an. Auch die ersten Briefe trudeln langsam ein. Continue reading Updates zu den Gefangenen →
Again concert at prison Collongne
On Monday the 19.12 at 18:00 is again a concert infront of the walls of JVA Collogne Ossendorf (Rektor-Klein-Str, line 5). A bunch of Streetmusicians are playing amplified music and there is also open stage which you can fill with your ideas.
Come around, enjoy the music and send greetings to the prisoners.
Bring everything with you for making noise! Continue reading Erneutes Konzert vor der JVA Ossendorf →
deutsch
deutsch
Seit dem 03.12. befindet sich eine weitere Aktivistin aus dem Hambacher Forst in Haft
Nach dem Blockadefrühstück auf der alten Autobahnzufahrt im Rahmen der Adventskalender-Aktionen wurde eine Aktivistin festgenommen. Continue reading Maya in Haft →
deutsch – english – spanish
deutsch
Seit Donnerstag, dem 1.Dezember, sitzen zwei weitere Aktivisti aus dem Hambacher Forst in Untersuchungshaft.
Die beiden Spanier*innen Hodei und Siao sollen sich laut Polizeiangaben auf einem Baumhaus am Waldeingang, aus dessen Richtung am Mittwoch Mittag ein Feuerwerkskörper Richtung Beamte flog, aufgehalten haben. Der Vorwurf lautet "Herbeiführen einer Sprengsstoffexplosion" und "versuchte gefährliche Körperverletzung", die Untersuchungshaft wird mit Fluchtgefahr, da beide ihren Wohnort außerhalb von Deutschland haben, begründet. Continue reading Hodei und Siao in U-Haft / Hodei and Siao in custody jail →
Anarchist Black Cross Rhineland – Freiheit für alle Gefangenen! Freedom for all prisoners!
