Category Archives: Hambi 9

Brief #1 von UP 3 / letter #1 from UP 3

english

english

From JVA Cologne.

Hi you all!

The best time of the day is definitely the one when I get to open the ton of letters you send to me!

Some glitter and confetti and a bit o love sneak their way to my small room and I cannot prevent a big big smile to enlighten my face. I'm so thankful for all you do for us, and yes, I want more glitter! And pictures of insects! Continue reading Brief #1 von UP 3 / letter #1 from UP 3 

Brief #1 von UP 11

deutsch

deutsch

Hey ihr geilen da draußen,

ich sitze hier gerade und rauche, hör Radio und mach Pläne für wenn ich wieder draußen bin.

Erst mal Danke an euch alle da draußen, es tut so gut, dass so viele Menschen da sind, die genau so denken und fühlen wie ich und zusammen stehen und zusammen halten, egal wie dick die Mauern sind, die uns trennen. Continue reading Brief #1 von UP 11 

Brief #1 von UP 1 / letter #1 from UP 1

english

english

From JVA Cologne, recieved 2nd of February 2018

Hey,

it's difficult to write to people outside. I wrote something for my parents, but I threw it away… and then I wrote a long letter to my buddy UP2, who is in the men jail, but I don't know if he'll get anything.

I'm writing a diary. I enjoy writing and also reading, but I already finished the only book in English that was in the book shelf in the hall and I have to wait until Wednesday to get the books I applied for (one for learning German, one from J.K.Rowling and a couple more). We also applied for a guitar (I'd be so happy if I could play the guitar…). Actually the Ups are helping me to fill the Antrags… Continue reading Brief #1 von UP 1 / letter #1 from UP 1 

Fünf der Hambi 9 sind frei! / Five are free!

deutschenglish

deutsch

Seit Freitag Nachmittag, dem 2. Februar 2018, sind fünf der Hambi 9 aus der Haft entlassen worden. Bei ihren Haftprüfungen vor dem Amtsgericht Düren wurden die Haftbefehle gegen die UP 4, 5, 6, 8 und 9 ausgesetzt.


Gegenüber der zuständigen Richterin Bleser hatten die Inhaftierten weder bei ihrer Haftrichtervorführung am 23. Januar, noch bei der heutigen Haftprüfung, bei der hauptsächlich über die Haftgründe diskutiert wurde, ihre Personalien angegeben. Damit ist die Identität der fünf den Behörden gegenüber weiterhin nicht geklärt. Continue reading Fünf der Hambi 9 sind frei! / Five are free! 

Schikanen / Harassments [Hambi 9]

deutschenglish français

deutsch

Mit der Barrikadenraeumung vom 22.1. versuchte Politik und Polizei, ihre Macht rund um den Hambacher Forst zu demonstrieren. Die Justiz schliesst sich an.

Neun Hambis wurden wegen Nichtangabe ihrer Personalien auf unbestimmte Zeit eingelocht. Nun folgt offensichtlich der Versuch der beteiligten Justitzvollzugsanstalten, diesen mit schikanösen Machtdemonstrationen nachzueifern. Continue reading Schikanen / Harassments [Hambi 9] 

Neun mal UHaft nach Barrikaden – Räumung im Hambacher Forst

deutschenglish français

deutsch

Seit Dienstag, dem 23. Januar 2018 befinden sich neun Aktivisti* aus dem Hambacher Forst wegen Widerstand gegen Vollstreckungsbeamten in Untersuchungshaft.

Haftgrund ist Fluchtgefahr, da es den Behörden bisher nicht gelungen ist, die Festgenommenen zu identifizieren. Die Aktivisti* hatten sowohl bei ihrer vorläufigen Festnahme am Vortag im Rahmen eines Polizeieinsatz zur „Räumung der Rettungswege“ im Hambacher Forst als auch vor den Haftrichter*innen keine Angabe zu ihren Personalien gemacht.

Die Aktivisti* wurden im Laufe des Tages in die JVAs überführt. Drei nach Aachen, die übrigen sechs nach Köln Ossendorf.

Hintergrundinfos zum Vortag: Ticker 22. Januar 2018

Schreibt den Hambi 9! Diese werden in den JVAs unter "unbekannte Person Aachen" mit den dazugehörigen Nummern geführt. Die Adressen mit den gewünschten Schreibsprachen findet ihr in der Info-BOX.

Und weiterhin: lasst uns unsere Grüße möglichst lautstark auf direkt Weg über die Knastmauern zu bringen!

english

Since Tuesday January 23rd 2018, nine activists from the Hambach Forest occupation are in pre-trial detention, accused of obstructing the work of officers.

The reason for detention is risk of flight, because the authorities have so far failed to identify the detainees.
The activists* had both at their preliminary arrest during a police action of ”clearing emergency roads” in the Hambach Forest, as well as in front of the judge, not given their identities.

The activists were brought to detentional prison during the day. Three to the city of Aachen, and six to Colougne Ossendorf.

Background info: Ticker

Write the Hambi 9! They are known in the prisons as "unbekannte Person - unknown person #number". The exact address you'll find in the green info BOX.

Our greetings will stay as loud as possible, to bring them directly over the prison walls!


français

Depuis le mardi 23 janvier 2018, 9 activistes du Hambacher Forst se trouvent en détention provisoire pour des accusations de « résistance a agent dépositaire de l’autorité publique».

La raison de la mise en détention est le risque de fuite, puisque les autorités n’ont jusqu’alors pas réussi à identifier les prévenus. Les activistes n’avaient donné aucune déclaration sur leur identité, autant pendant leur arrestation dans le cadre de « l’expulsion des chemins de secours » dans le Hambacher Forst » qu’ensuite, devant le juge des détentions.

Les activistes ont été transférés dans la journée dans des centres de détention. Trois a Aachen, les six restants à Köln Ossendorf.

Informations sur les évenements de la veille: Ticker

Ecrivez aux Hambi 9 ! Ces personnes sont enregistrés dans leurs prisons comme « personne inconnu Aachen » avec leurs numéros associés.
Vous trouverez les adresses et les langages d’écriture souhaités dans l’info-box.

Continuons de leurs envoyer nos salutations de façon aussi bruyante que possible, qu’ils reçoivent nos messages au-delà des murs des prisons !