Category Archives: 19/3eviciton

Letter #37 from UPIII

english

english

Recieved 27th Sepetember 2018

JVA Köln, 3rd September 2018

Dear comrades and friends,

I don't even remember when I last sent an open letter, so I thought that maybe I should write one today.

My thought process for the last month has been something like this: 

Todays's tasks - nope.  Tomorrow's tasks - nope. Next week's tasks ah damn. This month? I really need to get on top of things... Continue reading Letter #37 from UPIII 

Neues von UPIII – Besuchsbericht

deutsch

deutsch

Folgender Text wurde uns von eine*r Besucher*in zugesandt.

Neues von UPIII – Schnelllebigkeit und Warten

Seit Wochen vergeht kein Tag ohne jede Menge neuer Nachrichten aus dem Forst. Schnelllebig und mit nur wenig ruhigen Momenten bewegen lösen sie viel – oft auch zu viel – bei mir aus.

Sie erzeugen Angst und Verzweiflung um den Wald und den Lebensraum den er so vielen unterschiedlichen Lebewesen bietet. Sie verwandeln den Frust über die Zerstörung in Wut und Kraft, weiter zu machen. Sie bringen in ihrer Breite und Kreativität Freunde und Wärme. Sie trösten uns in unserer Trauer über die Verluste.

Zum letzten Besuch bei UPIII saß sie auf den Tag genau sechs Monate in Haft in der JVA Köln-Ossendorf. Continue reading Neues von UPIII – Besuchsbericht 

Letter #35 from UPIII

english

english

Recieved 22nd August 2018

JVA Köln, Wednesday, 15th August 2018.

To my dear comrades and friends,

I woke up today thinking about words. Obviously this is not unusual, because I think in words (I have friends who think in pictures and colours), but I’m thinking specifically about the words themselves, the combinations of sounds, and how other people understand me through these sounds. Continue reading Letter #35 from UPIII