Berlin, 26.März 2018, 23.00 Uhr
Liebe Freund*innen, Genoss*innen & Sympathisant*innen! Hier schreibt Lenny. Ich hab mich dazu entschieden, ab heute eine 50-tägige Ersatzfreiheitsstrafe abzusitzen. Gerade sitze ich mit Freund*innen in der U-Bahn, auf dem Weg zur JVA Lichenberg in Berlin. Gemischte Gefühle. Sobald mir die Anstalt Papier und Stift gewährt, schreibe ich alles ausführlicher. Auf die Liebe & die Revolution! Lenny
26th of March 2018, JVA Cologne
Hi Mikes, and all the people out there! Today it's been a quite nice and warm Monday and I decided to write this open letter to tell you how things are going on in here. I'm fine, as good as you can be in prison, I think. I've been both sad and angry with all the news of new police operations in the forest, with more repression and imprisoned people. Continue reading letter #5 from UP2
Nummern: Für die Unbekannten Personen, die am 22. Januar verhaftet wurden, werden arabische Ziffern verwendet, z.B. UP4. Für diejenigen, die seit dem 19. März einsitzen, sind es römische Zahlen, z.B. UP IV.
Numerals: For the Unknown Persons arrested on January 22, Arabic numerals are used, e.g. UP4. For those who have been sitting since March19, we take Roman numerals, e.g. UP IV.
Während UP2 von den Hambi9 noch immer in Haft auf ihren Prozess wartet, wurde nach dem Polizeieinsatz vom Montag den 19.März gegen drei weitere Personen aus dem Hambacher Forst Untersuchungshaft verhängt. Continue reading 19/3eviction: Who is who?
Heute um 16.00 Uhr wurde UPI, die am Montag gemeinsam mit zwei weiteren Aktivisti im Hambacher Forst verhaftet wurde, aus der JVA in Köln entlassen, nachdem ihre Familie am gestrigen Tage die Personalien bei einer Polizeiwache eingereicht hatte - ohne vorherige Absprache mit dem Anwalt der Gefangenen oder der Gefangenen selbst. Continue reading Personalienangabe – zu welchem Preis?
Nach ihrer vorläufigen Festnahme bei dem Polizeieinsatz im Hambacher Forst vom Montag, den 19.März, sitzen drei weitere Personen in Untersuchungshaft. Continue reading 3 Menschen in Haft / 3 PEOPLE IN CUSTODY JAIL
15th of March 2018, JVA Cologne
It's half past eight, and I just arrived to the office again. Facing the white paper, and feeling it's hard to find the words. It's been quite a day, but still, I will try. I have been forced to take a tough decision five minutes before the trial was supposed to start, while being harassed by the guards because we have to go up, the trial has to start. Continue reading letter #4 from UP 2
Übesetzung vom abc Dresden
Unsere Herzen sind heute mit Traurigkeit erfüllt, da wir dieses Wochenende vom Tod unserer Freundin und Gefährtin Anna Campbell erfuhren. Anna beteiligte sich am Kampf der YPG in Afrin und wurde bei einem Raketenangriff getötet. Anna war ein wichtiges Mitglied des Empty Cages Collective und eine aktive Organisatorin in vielen Anti-Knast-Projekten und Kampagnen, darunter Community Action on Prison Expansion, Smash IPP sowie dem Anarchist Black Cross Bristol. Sie machte Organisieren zum Vergnügen. Continue reading Rest in Power Anna
So we were pretty scared, last night, because UP1 had been taken to a whole bunch of hospitals during the day. Continue reading letter #5 from UP3