deutsch – english

deutsch

Soli-Kundgebung in Braunschweig
Unser Compa V, der vor etwa 2 Wochen bei einer Personalienkontrolle in Buir festgenommen wurde, ist wieder frei! "Grund" für seine Festnahme war anscheinend, dass er nicht zu einem Gerichtstermin erschienen ist - verhandelt werden sollte wegen Benutzung von öffentlichen Verkehrsmitteln ohne Ticket.

Nach einigen Tagen Haft in Aachen wurde er in einen Knast nahe Braunschweig verlegt. Gestern dann die erneute Haftprüfung in Braunschweig - mehrere Unterstützer_innen hielten eine Kundgebung vor dem Amtsgericht ab. Das Ergebnis war eine sofortige Freilassung. Zu seinem Prozess wegen Umsonstfahren muss er wohl leider trotzdem erscheinen...

Einen genaueren Bericht findet ihr bei den Genoss_innen der Kampagne gegen Tierfabriken: http://kampagne-gegen-tierfabriken.info/free-phily-philipp-ist-aus-dem-knast-entlassen/



Bis alle frei sind!

english

Solidarity Manifestation in Braunschweig


Our Compa V, who was arrested 2 weeks ago in an identiy control in Buir, is free at last! The "reason" for his arrest was that he didn't schow up to a trial. He is accused of use of public transports without ticket.
After some days of inprisonment in Aachen, he was transfered to a prison near to Braunschweig. Yesterday than, courthearing about his inprisonment in Braunschweig - several supporters held an manifestiation in front of the court. The result was his immediate release. Unfortenately, he will still have to show up for his trial...

A more accurate report (unfortunately in german), you can find on the website of the comrads from the campaign against animal factories: http://kampagne-gegen-tierfabriken.info/free-phily-philipp-ist-aus-dem-knast-entlassen/

Until all are free!